Los poemas del ‘Libro de las horas’, el despertar de la percepción divina en Rilke
Traducción y comentario del Libro de las Horas, el momento capital en el que Rilke descubrió su mirada poética.
La luna flota sobre los pinos
mientras te sientas en el balcón en el aire fresco de la tarde.
Las puntas de tus dedos se mueven ligeramente a lo largo de la flauta.
La melodía es tan dulce que hace que los oyentes lloren.
Pero la flauta de la sabiduría no tiene agujeros
y su antigua música clara está más allá de la emociones.
Ni siquiera intentes tocarla,
al menos de que puedas hacer el gran sonido de Lao-Tse.
Poema de un antiguo maestro zen, incluido en el libro The Seccond Book of the Tao de Stephen Mitchell. Compárase con el koan “¿cuál es el sonido de una sola mano aplaudiendo?” o también con la música de las estrellas. Déjese arrullar por la profunda melodía metafísica del vacío no-dual que susurra el antiguo nombre, el nombre que no puede ser dicho, el eterno nombre…
¿a quién llama el viento sobre los pinos?
¿por qué el canto del mar horada el cielo?
¿quién sueña que despierta cuando el sol derrite la nieve?
En el gran examen de los Inmortales Celestiales en el Jardín de los Duraznos del Emperador de Jade se interroga (imaginamos) a los candidatos con estas preguntas.